1
00:00:00,000 --> 00:00:01,643
В предишни епизоди...
2
00:00:01,653 --> 00:00:04,363
- Никога няма да се върнеш.
- Не си заседнал тук, нали?
3
00:00:02,110 --> 00:00:03,216
{an8}25 ГОДИНИ ПО-КЪСНО – ФЛАШ ВСЕ ОЩЕ ЛИПСВА
4
00:00:04,373 --> 00:00:06,340
- Довиждане, Сиско.
- Довиждане, Синтия.
5
00:00:08,021 --> 00:00:09,829
Смъртният акт на баща ми.
6
00:00:09,839 --> 00:00:12,014
Съдебният лекар
кой го е подписал, не съществува.
7
00:00:12,024 --> 00:00:14,608
- Значи този сертификат...
- Невярно е.
8
00:00:14,618 --> 00:00:16,757
Кой си ти, по дяволите? какво искаш
9
00:00:16,767 --> 00:00:18,392
Искам всички вас...
10
00:00:18,402 --> 00:00:19,402
Умри.
11
00:01:13,341 --> 00:01:14,449
Но какво...
12
00:01:33,546 --> 00:01:34,746
По дяволите, човече.
13
00:01:36,078 --> 00:01:37,014
Друг бой?
14
00:01:43,825 --> 00:01:44,855
вече'.
15
00:01:45,894 --> 00:01:47,441
Кой знае колко е зле другият.
16
00:01:47,948 --> 00:01:49,498
Ще се видим на пода.
17
00:01:58,535 --> 00:02:02,078
Светкавицата - Сезон 5
Епизод 2 - "Блокиран"
18
00:02:02,088 --> 00:02:05,260
Превод: JaneDoe94,
MikyCarter84, soffixsofia,
19
00:02:05,270 --> 00:02:08,962
Превод: -Vera, ColorOfBoom,
-Силвия-, Бродерик_П
20
00:02:10,047 --> 00:02:12,632
Подспедия
Нашите субтитри за вашите спринтьори
21
00:02:15,486 --> 00:02:19,291
- Значи не си... заседнал тук?
- Не, не съм.
22
00:02:19,301 --> 00:02:21,417
И обратните тахиони в тялото ви...
23
00:02:21,427 --> 00:02:23,518
Те бяха там, защото аз ги сложих.
24
00:02:24,445 --> 00:02:25,642
майтапиш ли се
25
00:02:25,652 --> 00:02:29,107
Знаете колко съм похарчил на картата си
да се отървете от тези отрицателни тахиони?
26
00:02:29,567 --> 00:02:33,917
Купих си спектрален тахограф
ново, когато можех да отида до Фиджи.
27
00:02:34,547 --> 00:02:35,547
Не че...
28
00:02:36,144 --> 00:02:38,184
Има с кого да отидете сега.
29
00:02:38,194 --> 00:02:40,295
Не, няма да те заведа на Фиджи, Ралф.
30
00:02:40,305 --> 00:02:42,829
Защо не ни каза за това преди?
31
00:02:48,143 --> 00:02:50,500
{an8}25 ГОДИНИ ПО-КЪСНО – ФЛАШ ВСЕ ОЩЕ ЛИПСВА
32
00:02:50,510 --> 00:02:51,610
Боже мой!
33
00:02:52,656 --> 00:02:54,202
Бари никога ли няма да се върне?
34
00:02:56,569 --> 00:02:58,261
Затова дойде тук.
35
00:02:58,839 --> 00:03:00,097
Да видиш баща си,
36
00:03:00,504 --> 00:03:02,015
защото си израснал без него.
37
00:03:11,973 --> 00:03:13,188
какъв е проблемът
38
00:03:15,077 --> 00:03:16,077
Ирис.
39
00:03:17,120 --> 00:03:19,954
Какво става с тази статия
който казва, че никога няма да се върнеш.
40
00:03:20,489 --> 00:03:23,216
Какъв е проблемът, ако другият каже
че си изчезнал? Накратко...
41
00:03:23,226 --> 00:03:25,113
Казвал си други неща преди, нали?
42
00:03:25,123 --> 00:03:27,511
Вече го накарахме да го каже
други неща в миналото.
43
00:03:28,968 --> 00:03:31,149
Така че каквото и да е
ще се случи в бъдеще,
44
00:03:31,587 --> 00:03:33,351
ще се справим с това, когато
ще се появи тук.
45
00:03:34,635 --> 00:03:36,133
И ще го променим, ако трябва.
46
00:03:38,154 --> 00:03:39,285
Той не греши съвсем.
47
00:03:39,295 --> 00:03:43,056
Ако има нещо, в което сме добри,
това е ритник на бъдещето и много повече.
48
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
съгласен съм
49
00:03:46,391 --> 00:03:47,576
добре,
50
00:03:47,586 --> 00:03:49,896
явно Нора ще има нужда от него
допълнително обучение.
51
00:03:52,775 --> 00:03:54,808
окей Той е гладен.
52
00:03:54,818 --> 00:03:57,320
Защото не се ли виждаме всички
в STAR Labs?
53
00:04:01,064 --> 00:04:02,938
Леле, първо...
54
00:04:02,948 --> 00:04:06,738
Срещате възрастната си дъщеря
идващи от бъдещето и сега това.
55
00:04:06,748 --> 00:04:07,787
накратко
56
00:04:08,190 --> 00:04:09,490
това е хубав изстрел.
57
00:04:10,529 --> 00:04:11,529
вече'.
58
00:04:14,105 --> 00:04:15,105
добре,
59
00:04:15,605 --> 00:04:19,259
Сега предполагам, че знам защо не иска
никога не напуска баща си и защо тя...
60
00:04:21,011 --> 00:04:22,554
Никога не искай да си с мен.
61
00:04:22,921 --> 00:04:24,931
Рано или късно той ще дойде при вас.
62
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Номерът е...
63
00:04:27,548 --> 00:04:28,935
Винаги зает.
64
00:04:32,300 --> 00:04:33,800
вече'. Благодаря, тате.
65
00:04:39,614 --> 00:04:40,614
Джо!
66
00:04:43,159 --> 00:04:44,159
Сесил?
67
00:04:44,600 --> 00:04:45,810
Сесил, какво става?
68
00:04:48,109 --> 00:04:50,209
Не мога да го чуя какво иска.
69
00:04:51,744 --> 00:04:53,341
нищо не чувам.
70
00:04:56,192 --> 00:04:57,714
Мисля, че губя силите си.
71
00:05:06,833 --> 00:05:07,833
Здравей, скъпа.
72
00:05:08,319 --> 00:05:10,562
Аз съм. Просто исках да знам как върви...
73
00:05:10,572 --> 00:05:12,344
От татко. Той...
74
00:05:16,326 --> 00:05:17,575
- Здравей.
- Ей
75
00:05:17,585 --> 00:05:20,106
- Какво си намислил?
- Опитвах се да вляза
76
00:05:20,116 --> 00:05:22,435
Новият костюм на Бари
в този пръстен. Наистина е...
77
00:05:22,973 --> 00:05:24,056
Много малък.
78
00:05:24,429 --> 00:05:27,494
Да, и ти не си търсил
старите цигански холограми?
79
00:05:28,159 --> 00:05:30,233
- Защо да го правя?
- Защо ти липсва?
80
00:05:30,243 --> 00:05:32,409
Просто имахме нещо специално.
81
00:05:32,419 --> 00:05:33,807
Не трябваше ли да проработи?
82
00:05:33,817 --> 00:05:37,415
Очевидно сега вече не е така
толкова специално, просто ме разтърсва...
83
00:05:37,744 --> 00:05:38,797
Вътре в главата.
84
00:05:39,219 --> 00:05:41,363
Съжалявам, че е така
толкова трудно за теб.
85
00:05:41,373 --> 00:05:43,196
Но е добре, че все пак мислиш за това.
86
00:05:43,206 --> 00:05:46,576
Не мисля, че разбираш, Кейтлин.
Искам да кажа, че тя е буквално...
87
00:05:47,225 --> 00:05:49,007
В главата ми.
88
00:05:49,017 --> 00:05:51,522
Нямам вибрации. Всичко
Карам го да вибрира и е вързан за нея.
89
00:05:51,532 --> 00:05:54,092
Пусна ли музика, чувам я...
90
00:05:54,102 --> 00:05:57,520
Кой пее. Сам рисувам фигурките си
и виждам лицето му
91
00:05:57,530 --> 00:05:59,847
върху тялото на капитан Кърк. чакай...
92
00:06:00,712 --> 00:06:01,911
Можете ли да помиришете това?
93
00:06:02,928 --> 00:06:04,281
Разбира се, че не го усещате.
94
00:06:04,717 --> 00:06:06,235
Защото това е нейният парфюм
95
00:06:06,598 --> 00:06:08,366
и само аз го усещам.
96
00:06:08,376 --> 00:06:09,863
Но е очевидно!
97
00:06:09,873 --> 00:06:12,083
Вашите сили са ви обвързали
в панизмерен режим,
98
00:06:12,093 --> 00:06:14,610
така че има смисъл да отеква
от твоите вибрации те пазят...
99
00:06:14,620 --> 00:06:16,104
Все още свързани един с друг.
100
00:06:16,114 --> 00:06:18,988
Да, знам. Благодаря за диагнозата.
101
00:06:18,998 --> 00:06:21,799
съжалявам Не ти трябва
на лекар, а на приятел.
102
00:06:23,833 --> 00:06:25,855
извинете ме Просто...
103
00:06:27,089 --> 00:06:28,735
- Аз съм бъркотия.
- Перфектно.
104
00:06:28,745 --> 00:06:30,912
търсих те Трябва да... поговорим.
105
00:06:30,922 --> 00:06:33,694
Направих дупка във водата, опитвайки се
който е подправил удостоверението,
106
00:06:33,704 --> 00:06:35,296
затова се чудех дали Cisco...
107
00:06:35,306 --> 00:06:36,709
Може да се използва малко...
108
00:06:37,651 --> 00:06:40,275
Cisco не е вкъщи в момента,
моля оставете съобщение.
109
00:06:40,539 --> 00:06:43,002
О, здравей, Сиско. аз съм
Ралф. надявам се че си добре
110
00:06:43,012 --> 00:06:45,685
Обадете ми се, моля. трябва ми
че вибрираш възможно най-скоро.
111
00:06:45,695 --> 00:06:46,880
чао чао
112
00:06:46,890 --> 00:06:49,121
Ралф, Cisco не може да вибрира,
в момента, така че...
113
00:06:49,131 --> 00:06:51,062
Ще трябва да разрешим това по-късно.
114
00:06:51,072 --> 00:06:52,777
Защо не може да вибрира? какво става
115
00:06:54,187 --> 00:06:55,329
защото...
116
00:06:55,339 --> 00:06:57,166
Трябва да го накараме да забрави Джипси.
117
00:06:57,176 --> 00:06:59,385
Така че, както казахте,
Cisco ще си върне вибрациите
118
00:06:59,395 --> 00:07:01,979
- и можем да разрешим случая.
- Престани да се тревожиш за мен.
119
00:07:01,989 --> 00:07:04,089
Ралф... не е това
имате ли идеи за...
120
00:07:04,099 --> 00:07:06,902
Как да помогнем на мъж
да излекува разбито сърце, нали?
121
00:07:06,912 --> 00:07:09,923
О, Господи, спри.
122
00:07:09,933 --> 00:07:11,348
Знаеш, че имам много от тях.
123
00:07:12,207 --> 00:07:13,207
Cisco...
124
00:07:13,423 --> 00:07:15,969
Знаеш защо съм перфектен
да ти помогна с това...
125
00:07:15,979 --> 00:07:17,699
И да те върна на седлото на любовта?
126
00:07:18,089 --> 00:07:21,646
Защото, повярвайте ми, никой...
И имам предвид никой...
127
00:07:21,656 --> 00:07:23,946
Той падна от този кон повече от мен.
128
00:07:46,738 --> 00:07:47,801
Здравей, Боби.
129
00:07:48,346 --> 00:07:49,588
Ванеса Янсен.
130
00:07:50,513 --> 00:07:51,888
Излязохте от затвора.
131
00:07:52,687 --> 00:07:54,321
Сега ще отменя монопола
132
00:07:54,331 --> 00:07:58,311
че ти и брат ти задник
имате за продажба на оръжия в града.
133
00:07:59,539 --> 00:08:00,696
Не мисля така.
134
00:08:02,930 --> 00:08:04,180
какво по дяволите...
135
00:08:05,063 --> 00:08:06,559
Знаете какво ви правят четири години...
136
00:08:06,569 --> 00:08:08,154
В Айрън Хайтс, Боби?
137
00:08:08,453 --> 00:08:09,659
Правят те много...
138
00:08:10,308 --> 00:08:12,174
Много... ядосан.
139
00:08:12,184 --> 00:08:14,273
Ванеса, не е нужно да правиш това.
140
00:08:14,636 --> 00:08:16,248
Ванеса, моля те.
141
00:08:33,378 --> 00:08:34,388
добре...
142
00:08:36,560 --> 00:08:39,104
Това е мястото, където братя Морети
са пренасяли контрабандно оръжие.
143
00:08:39,578 --> 00:08:40,578
вече'.
144
00:08:42,471 --> 00:08:44,899
Крадете от тези момчета
означава да имаш топки.
145
00:08:46,382 --> 00:08:49,218
- Имаш ли идея кой е нашият крадец?
- Още не.
146
00:08:49,228 --> 00:08:53,366
Направих обиколка. Засега единствените отпечатъци
Те са от Боби и Бруно Морети.
147
00:08:53,376 --> 00:08:55,452
Е, който и да беше,
той го направи безразсъдно.
148
00:08:55,992 --> 00:08:59,570
Ако не го спрем, те ще бъдат там
мощни оръжия, скитащи по улиците.
149
00:08:59,580 --> 00:09:02,745
- Сентрал Сити ще стане военна зона.
- Не се тревожи за града, скъпа.
150
00:09:02,755 --> 00:09:04,669
Най-добрият в областта
Вече съм по случая.
151
00:09:05,564 --> 00:09:07,809
- И ти щеше да си...
- Нора.
152
00:09:07,819 --> 00:09:09,209
Стажант по криминалистика.
153
00:09:09,219 --> 00:09:10,932
- И коя би била тя?
- Капитанът...
154
00:09:11,432 --> 00:09:13,342
От полицията... от Сентрал Сити.
155
00:09:13,352 --> 00:09:15,360
Капитан Дейвид Сингх.
156
00:09:15,370 --> 00:09:17,640
Четох много за нея.
За мен е истинско удоволствие да се запознаем.
157
00:09:18,773 --> 00:09:21,418
- Наехте ли стажант, Алън?
- Аз съм...
158
00:09:22,049 --> 00:09:26,149
Много съжалявам, сър,
но имах нужда от помощ с...
159
00:09:26,724 --> 00:09:28,668
Случаите, натрупани по време на спирането,
160
00:09:28,678 --> 00:09:31,390
и ти каза кмета
той не би платил, за да ни помогне,
161
00:09:31,400 --> 00:09:34,407
затова наех стажант
да ми помогнеш... безплатно.
162
00:09:37,013 --> 00:09:38,853
Е, направи го официално,
когато се върнеш.
163
00:09:38,863 --> 00:09:40,601
Да, разбира се.
164
00:09:43,168 --> 00:09:44,501
Знам, че си изненадан,
165
00:09:44,511 --> 00:09:46,773
но намерих якето
и значката, така си помислих...
166
00:09:46,783 --> 00:09:49,159
Аз също съм от криминалистиката,
Трябва да помогна на баща си.
167
00:09:49,510 --> 00:09:51,728
Да, добре, но все още сте новак, нали?
168
00:09:51,738 --> 00:09:54,494
Да, но съдебна медицина
на бъдещето е като...
169
00:09:54,504 --> 00:09:58,181
Много по-напреднал, така че мога
справете се с обир без проблеми.
170
00:09:58,955 --> 00:10:00,005
разбирам
171
00:10:00,476 --> 00:10:02,310
- Страхотно.
- И какво е това?
172
00:10:03,465 --> 00:10:05,584
още не съм го разбрал,
173
00:10:05,594 --> 00:10:08,007
но почти прилича на кубче месо.
174
00:10:08,017 --> 00:10:09,194
- Нора, не!
- Какво...
175
00:10:09,682 --> 00:10:12,111
какво правиш Не го пипай.
Ще заразите доказателствата.
176
00:10:12,562 --> 00:10:16,493
Казваш ми, че нямаш полето
при модифицирана честота на бозонна сцена
177
00:10:16,503 --> 00:10:18,445
за да се избегне кръстосано замърсяване?
178
00:10:18,455 --> 00:10:20,620
Дори не мисля така
че всички тези думи съществуват сега.
179
00:10:23,029 --> 00:10:24,134
Ами... аз...
180
00:10:24,144 --> 00:10:25,502
Просто изглежда...
181
00:10:25,512 --> 00:10:27,168
Много по-плътна от човешката тъкан.
182
00:10:27,739 --> 00:10:29,121
да прав си
183
00:10:32,214 --> 00:10:33,959
Дори не мога да го преместя.
184
00:10:34,921 --> 00:10:37,387
Не е просто кубче месо,
а цяло човешко тяло.
185
00:10:39,551 --> 00:10:41,432
По дяволите, какъв шал.
186
00:10:42,079 --> 00:10:44,872
Внимаваме да казваме нещо на кмета
докато имаме повече информация.
187
00:10:44,882 --> 00:10:46,891
Тя все още е ядосана за убийството на Ланг.
188
00:10:49,468 --> 00:10:52,830
Хей, капитане. За Гридлок ли говорихте?
Мислех, че е в Айрън Хайтс.
189
00:10:52,840 --> 00:10:57,171
Ирис, радвам се да те видя. Вие можете
обезопасете мястото, благодаря?
190
00:10:57,181 --> 00:10:59,325
Знаеш, че не мога
правят официални коментари.
191
00:10:59,945 --> 00:11:01,326
Добре де...
192
00:11:01,336 --> 00:11:03,955
Какво ще кажете за... неофициално?
193
00:11:05,738 --> 00:11:08,334
Само този път, тогава това е,
и то само защото си ти.
194
00:11:08,344 --> 00:11:09,344
окей
195
00:11:11,683 --> 00:11:13,997
По време на преместването в Iron Heights,
196
00:11:14,553 --> 00:11:16,583
ескортът е бил нападнат.
197
00:11:18,026 --> 00:11:20,132
Ланг беше убит
от нещо силно,
198
00:11:20,714 --> 00:11:22,101
вероятно метачовек.
199
00:11:22,111 --> 00:11:23,401
Има ли оцелели?
200
00:11:23,411 --> 00:11:25,184
Четирима пазачи, все още в болница.
201
00:11:26,949 --> 00:11:28,383
Така че, ако имате новини...
202
00:11:28,393 --> 00:11:29,640
да разбира се
203
00:11:29,650 --> 00:11:30,665
благодаря
204
00:11:33,559 --> 00:11:35,428
Приберете го. хей
205
00:11:35,438 --> 00:11:36,819
- Ето, облечи ги.
- Добре.
206
00:11:43,481 --> 00:11:44,865
„Книгата на Ралф“.
207
00:11:44,875 --> 00:11:47,477
вече'. И ще започнем
със страница от Ралф,
208
00:11:47,487 --> 00:11:49,959
защото дори не е близо
готов за цялата книга.
209
00:11:55,820 --> 00:11:59,608
„27-те стъпки на Ралф Дибни
да забравиш любовта на живота си."
210
00:11:59,885 --> 00:12:02,630
- Това шега ли е?
- Просто искаме да забравиш Джипси.
211
00:12:02,640 --> 00:12:04,529
И ако проработи за Ралф...
212
00:12:04,539 --> 00:12:05,763
Няколко пъти, мога да добавя.
213
00:12:05,773 --> 00:12:07,172
Мисля, че си струва да опитате.
214
00:12:07,182 --> 00:12:09,708
- И така, коя е първата точка?
- Гмурнете се в аквариум с акули.
215
00:12:10,663 --> 00:12:12,774
- А втората точка?
- Утвърждения.
216
00:12:14,069 --> 00:12:15,070
окей
217
00:12:16,758 --> 00:12:18,529
„Ралфи е хубав...
218
00:12:18,981 --> 00:12:20,451
Ралфи е перфектен."
219
00:12:20,750 --> 00:12:24,538
- "Ралфи е брилянтен детектив."
- Е, приятелю, знам ги тези неща,
220
00:12:24,548 --> 00:12:27,121
но работи много по-добре
ако използвате името си вместо моето.
221
00:12:27,573 --> 00:12:29,353
Cisco е креативна.
222
00:12:29,363 --> 00:12:30,594
Cisco е добър.
223
00:12:30,604 --> 00:12:33,117
Cisco е по-умен
отколкото средната мечка...
224
00:12:33,127 --> 00:12:35,443
Това е от Йоги,
ти открадна фразата на Йоги!
225
00:12:35,453 --> 00:12:37,086
Да, защото е ефективен.
226
00:12:37,096 --> 00:12:39,084
Той не обикаля
да се депресирам заради мечета.
227
00:12:39,094 --> 00:12:41,396
Добре, Кейтлин, знаеш ли какво?
Промених мнението си.
228
00:12:41,406 --> 00:12:43,445
не ми пука
от цигански вибрации.
229
00:12:43,455 --> 00:12:47,679
Ще се боря с тях и ще ти помогна,
но моля те, пусни ме от тук.
230
00:12:47,689 --> 00:12:48,906
Не, Сиско.
231
00:12:48,916 --> 00:12:53,731
След Рони и Джей ти ми помогна
да забравя. Сега е мой ред, става ли?
232
00:12:54,656 --> 00:12:55,677
така...
233
00:12:56,175 --> 00:12:58,949
Нямаме време да търсим отново
себе си в Тайланд.
234
00:12:58,959 --> 00:13:02,797
И... определено няма да видим Плажове
докато си правим педикюр.
235
00:13:02,807 --> 00:13:04,170
Но това е важен момент.
236
00:13:04,180 --> 00:13:06,035
Но точка 12 не е толкова лоша.
237
00:13:07,882 --> 00:13:10,571
- Светият Кафка.
- Хайде, Сиско, промяната е добра.
238
00:13:10,581 --> 00:13:11,631
Не, не, не.
239
00:13:13,106 --> 00:13:14,278
Промяната боли.
240
00:13:14,288 --> 00:13:16,170
Не толкова, колкото да те видя
в това състояние, приятел.
241
00:13:19,021 --> 00:13:20,021
И това е добре.
242
00:13:21,943 --> 00:13:23,414
Както кажете, докторе.
243
00:13:31,789 --> 00:13:33,089
Агент Матюс?
244
00:13:34,402 --> 00:13:35,410
Да'.
245
00:13:36,066 --> 00:13:38,148
Здравейте, аз съм Ирис Уест-Алън.
246
00:13:38,158 --> 00:13:41,311
аз съм журналист,
и пиша статия за Уилям Ланг.
247
00:13:41,321 --> 00:13:42,335
задръстване.
248
00:13:43,239 --> 00:13:44,240
Как, моля?
249
00:13:44,648 --> 00:13:46,126
Тя го нарича "Gridlock".
250
00:13:46,484 --> 00:13:47,941
В своя блог. Прочетох го, това е...
251
00:13:48,560 --> 00:13:49,643
Добре е направено.
252
00:13:51,914 --> 00:13:52,960
благодаря
253
00:13:55,612 --> 00:13:57,074
Чух, че тя е...
254
00:13:57,084 --> 00:14:00,256
Част от ескорта, който го носеше
в Айрън Хайтс, когато те нападнаха.
255
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Да го кажем така.
256
00:14:03,458 --> 00:14:04,612
Какво означава?
257
00:14:04,622 --> 00:14:06,679
Не помня какво точно стана.
258
00:14:07,883 --> 00:14:09,425
В един момент бях в колата си.
259
00:14:10,025 --> 00:14:12,435
Имаше опашка. излязох
да видя какво се случва.
260
00:14:14,418 --> 00:14:15,694
Тогава всичко потъмня.
261
00:14:17,576 --> 00:14:19,776
Когато най-накрая дойдох на себе си,
Намерих Ланг на земята,
262
00:14:20,063 --> 00:14:21,319
бити на каша.
263
00:14:22,319 --> 00:14:23,780
Бил ли е бит до смърт?
264
00:14:24,558 --> 00:14:25,674
Бити и намушкани.
265
00:14:26,000 --> 00:14:27,617
- Още жертви?
- не
266
00:14:27,951 --> 00:14:29,862
Момчетата от SWAT имат
някаква рана като мен.
267
00:14:29,872 --> 00:14:31,829
И така, Ланг ли беше единствената цел?
268
00:14:33,482 --> 00:14:34,486
Изглежда.
269
00:14:39,995 --> 00:14:41,199
Благодаря за отделеното време.
270
00:14:47,289 --> 00:14:49,904
О, здравей. Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
271
00:14:50,272 --> 00:14:51,423
това е...
272
00:14:51,433 --> 00:14:53,337
Хванаха ме
твърде много емоция.
273
00:14:53,347 --> 00:14:54,902
Добре, познайте какво?
274
00:14:54,912 --> 00:14:56,669
Знаеш, че моите сили са...
275
00:14:56,679 --> 00:14:59,484
Правейки идване и излизане,
но те изчезват.
276
00:14:59,494 --> 00:15:00,645
добре...
277
00:15:00,655 --> 00:15:02,443
Сега съм сигурен, че ги губя.
278
00:15:03,002 --> 00:15:05,148
Не беше толкова щастлив
за това тази сутрин.
279
00:15:05,158 --> 00:15:08,407
Не, всъщност, но сега да, защото...
280
00:15:08,859 --> 00:15:11,133
Намерих решение. Решение!
281
00:15:11,143 --> 00:15:13,371
Инхибитор на умствената активност 2.0.
282
00:15:13,692 --> 00:15:14,827
2.0!
283
00:15:14,837 --> 00:15:18,417
Хари го редактира, за да можете
чете мислите на този, който ги носи.
284
00:15:18,427 --> 00:15:20,118
И защо бихме искали това?
285
00:15:20,128 --> 00:15:22,559
Трябва да сме сигурни, че работи
преди да го използвате върху Джена.
286
00:15:24,456 --> 00:15:27,083
Скъпа, напълно безопасно е.
Хари го използва върху дъщеря си.
287
00:15:27,093 --> 00:15:28,915
Не за това
ние трябва да го използваме на нашите.
288
00:15:30,126 --> 00:15:32,016
Добре, скъпа, слушай.
289
00:15:33,662 --> 00:15:34,944
бил съм...
290
00:15:34,954 --> 00:15:36,442
Постоянно...
291
00:15:36,858 --> 00:15:41,280
Телепатична връзка
с дъщеря ни още преди да се роди.
292
00:15:41,290 --> 00:15:42,367
Беше...
293
00:15:43,288 --> 00:15:44,308
Едно постоянно нещо.
294
00:15:45,734 --> 00:15:47,703
Сега, когато плаче,
Често не разбирам защо.
295
00:15:47,713 --> 00:15:49,646
Слушай, тя е бебе.
296
00:15:49,986 --> 00:15:52,231
Не винаги разбираш
защото те плачат.
297
00:15:52,241 --> 00:15:54,120
Не, не... за мен.
298
00:15:54,130 --> 00:15:55,625
Ти... ти не разбираш.
299
00:15:58,183 --> 00:16:00,116
Не съм майка на новородено...
300
00:16:00,751 --> 00:16:02,086
За дълго време.
301
00:16:03,482 --> 00:16:07,383
Любов, когато останах
Бях толкова уплашена, когато бях бременна.
302
00:16:08,815 --> 00:16:10,506
Но тогава имах тези сили.
303
00:16:11,473 --> 00:16:13,258
Сили, които...
304
00:16:14,117 --> 00:16:18,329
Дадоха ми шанс
да бъда... перфектен родител.
305
00:16:18,339 --> 00:16:21,731
Родителят, когото нашето момиченце заслужава.
306
00:16:22,314 --> 00:16:23,885
И сега, когато избледняват...
307
00:16:27,322 --> 00:16:29,280
Страхувам се, че не ставам за това.
308
00:16:32,568 --> 00:16:34,071
Знам, че ти е трудно, любов,
309
00:16:35,442 --> 00:16:36,764
но това устройство...
310
00:16:37,373 --> 00:16:38,714
Това не е решението.
311
00:16:40,285 --> 00:16:41,755
Ще стигнем до това, става ли?
312
00:16:43,090 --> 00:16:44,106
но...
313
00:16:46,535 --> 00:16:47,548
Аз ще се погрижа за това.
314
00:17:01,859 --> 00:17:06,376
Компютрите от старите дни са все още там
по-бавни от тези в Flash Museum.
315
00:17:06,386 --> 00:17:10,363
ДНК анализът беше много труден
по-дълго, дори само преди десет години.
316
00:17:12,278 --> 00:17:13,559
така...
317
00:17:13,569 --> 00:17:17,203
Мама реагира по-добре, отколкото си мислех
след като научи новината за смъртта ви.
318
00:17:17,467 --> 00:17:19,997
Ирис е твърда като малко други,
но със сигурност вече знаете това.
319
00:17:21,799 --> 00:17:23,000
Имаме съвпадение.
320
00:17:23,010 --> 00:17:24,647
Ванеса Янсен.
321
00:17:24,657 --> 00:17:28,783
Търговец на оръжие от ниско ниво
свързан с бандата на Черепа от Ийст Стрийт.
322
00:17:28,793 --> 00:17:31,133
Срещнах някои от тях
когато бях в затвора.
323
00:17:32,031 --> 00:17:33,232
Били ли сте в затвора?
324
00:17:33,872 --> 00:17:35,009
Нямаше го в музея.
325
00:17:35,019 --> 00:17:37,618
Черепите го правят да изглежда
Hells Angels клуб по плетене на една кука.
326
00:17:37,628 --> 00:17:41,018
- Трафик на наркотици, въоръжени грабежи...
- Знаем ли какви места посещава Янсен?
327
00:17:43,224 --> 00:17:44,628
Auto Haven на East Street.
328
00:17:44,638 --> 00:17:47,595
Може да е прикриване
за дейности с черепа.
329
00:17:47,605 --> 00:17:49,986
Да'! Ще хвана първите си лоши момчета.
330
00:17:51,605 --> 00:17:53,501
С ваше разрешение, разбира се.
331
00:17:54,146 --> 00:17:55,179
нека го направим
332
00:18:00,699 --> 00:18:02,493
Но... защо това забавяне?
333
00:18:02,876 --> 00:18:04,542
Трябва да побързате.
334
00:18:04,914 --> 00:18:07,420
Мисля... Чух те правилно.
335
00:18:08,131 --> 00:18:09,754
Имате какво да продадете.
336
00:18:10,750 --> 00:18:13,801
Твърде късно, вече имам друг клиент.
337
00:18:14,742 --> 00:18:16,342
Търсиш ли нещо за купуване, Бруно?
338
00:18:17,127 --> 00:18:20,206
От момичето, което уби брат ми
и ни открадна доставките?
339
00:18:20,968 --> 00:18:22,852
Той е извън твоята класа, Ванеса.
340
00:18:24,222 --> 00:18:26,939
Знаеш ли, щях да се съглася с теб...
преди затвора.
341
00:18:27,975 --> 00:18:29,775
След това излязох
и имах богоявление.
342
00:18:30,453 --> 00:18:31,891
Сега съм по-силен, Бруно.
343
00:18:32,625 --> 00:18:35,406
Познавам хора, които биха платили
много пари за оръжията ми.
344
00:18:35,623 --> 00:18:37,783
Само дето... те не са вашите оръжия.
345
00:18:43,770 --> 00:18:44,892
Както вече казах...
346
00:18:47,846 --> 00:18:49,233
Сега съм по-силен.
347
00:18:51,353 --> 00:18:53,261
Добре, ще взема Ванеса и престъпника.
348
00:18:53,271 --> 00:18:56,498
Проверявате периметъра, за да видите
ако има кой да й помогне.
349
00:18:56,508 --> 00:18:58,083
Мога и по-добре.
350
00:18:58,093 --> 00:18:59,785
какво? Но какво...
351
00:19:00,714 --> 00:19:01,724
мамка му
352
00:19:06,542 --> 00:19:10,066
Съжалявам, не мога да ви позволя
да го нараниш... или да вземеш това.
353
00:19:11,756 --> 00:19:13,348
Не знаеше, че съм метачовек.
354
00:19:13,358 --> 00:19:15,112
Не се притеснявайте, това е новият ми външен вид.
355
00:19:15,122 --> 00:19:16,122
Ванеса!
356
00:19:16,834 --> 00:19:19,158
Светкавица. Тогава е по-добре
вдигнете ръцете си.
357
00:19:38,169 --> 00:19:39,528
Докога мислиш...
358
00:19:50,768 --> 00:19:54,201
Мисля, че Нора е добре.
Тя дори не се нуждаеше от ибупрофен.
359
00:19:54,211 --> 00:19:55,388
безопасно? добре ли се чувстваш
360
00:19:55,398 --> 00:19:56,555
Да добре съм
361
00:19:56,565 --> 00:19:58,351
Хайде, да се връщаме на работа, Флаш.
362
00:19:59,353 --> 00:20:02,079
Добре. Добре, нека да погледнем
за да разбера къде е отишла Ванеса.
363
00:20:02,089 --> 00:20:05,079
Ако продаде тези оръжия
откраднати от грешните хора...
364
00:20:06,207 --> 00:20:09,635
Сиско, успя да се върнеш
сателита работи ли
365
00:20:09,645 --> 00:20:10,732
Cisco?
366
00:20:13,107 --> 00:20:15,219
Не можахме да намерим Ванеса,
367
00:20:15,229 --> 00:20:18,880
но открихме аномалия
никога невиждана наука, нали, Cisco?
368
00:20:24,621 --> 00:20:27,101
- Хан стреля втори.
- Няма смисъл!
369
00:20:28,148 --> 00:20:29,192
Ралф,
370
00:20:29,813 --> 00:20:33,264
- Това си ти.
- Съжалявам, че излъгах, трябва...
371
00:20:33,274 --> 00:20:36,062
- Видеозаписи за наблюдение.
- Видеозаписите, нали.
372
00:20:36,690 --> 00:20:40,481
Концентрираният въздух
от Ванеса Янсен е плътен,
373
00:20:40,491 --> 00:20:41,893
много плътен,
374
00:20:41,903 --> 00:20:43,060
наистина твърде плътен.
375
00:20:43,568 --> 00:20:45,310
Видът, запазен за тези...
376
00:20:46,152 --> 00:20:47,686
Той все още вярва...
377
00:20:48,395 --> 00:20:49,415
Влюбен.
378
00:20:49,701 --> 00:20:52,090
Мисля, че Cisco се опитва да каже
379
00:20:52,100 --> 00:20:54,429
които Ванеса може да манипулира
движенията на атомите
380
00:20:54,439 --> 00:20:57,578
за създаване на въздушни молекули
концентриран в кубична форма.
381
00:20:57,588 --> 00:20:59,955
Пространството между молекулите
Толкова е компактен, че...
382
00:20:59,965 --> 00:21:02,887
Няма достатъчно място
за да позволи на спринтьор да вибрира с него.
383
00:21:03,553 --> 00:21:06,952
Какво име давате на този, който компресира
въздушни молекули в блокове?
384
00:21:06,962 --> 00:21:08,809
Не знам... Блок, като блок.
385
00:21:11,589 --> 00:21:14,815
Така че, очевидно Cisco
все още ли си разстроен от историята на Джипси?
386
00:21:15,085 --> 00:21:16,974
Е, работим върху това.
387
00:21:16,984 --> 00:21:19,737
Но не можете да го очаквате
реален напредък до етап 17.
388
00:21:20,696 --> 00:21:23,317
Това е едно нещо
по които работим със Cisco.
389
00:21:23,327 --> 00:21:24,851
Можеш ли за известно време без нас?
390
00:21:25,183 --> 00:21:26,833
Ослепяваме без сателита
391
00:21:26,843 --> 00:21:29,872
така че просто трябва да изчакаме
че Ванеса прави следващия ход.
392
00:21:33,224 --> 00:21:34,347
Какво можете да ми кажете за себе си?
393
00:21:34,357 --> 00:21:35,497
Ще останеш ли тук известно време?
394
00:21:35,507 --> 00:21:38,176
Всъщност аз... следвам следа.
395
00:21:38,794 --> 00:21:40,911
Мога ли да използвам вашата лаборатория?
396
00:21:40,921 --> 00:21:42,760
Бих искал да уточня нещо.
397
00:21:42,770 --> 00:21:44,309
- Да, разбира се.
- Добре.
398
00:21:48,405 --> 00:21:49,405
окей
399
00:21:50,398 --> 00:21:51,750
Какъв тип обучение е това?
400
00:21:51,760 --> 00:21:54,495
Е, спринтьорите трябва да разберат...
401
00:21:54,505 --> 00:21:58,342
Физика, аеродинамика,
формули на траекторията.
402
00:21:58,352 --> 00:22:03,072
И след последната ви среща с Янсен,
Мисля, че е време да се върна към основите.
403
00:22:04,013 --> 00:22:06,317
- Тренирам ли математика?
- Вече'.
404
00:22:06,327 --> 00:22:09,490
Мисля, че първа глава
е добра отправна точка.
405
00:22:13,470 --> 00:22:14,784
добре. Ще видиш, ще ти хареса.
406
00:22:14,794 --> 00:22:18,244
Той веднага отказа, но тогава му казах
че Джон Стамос е твой братовчед...
407
00:22:18,254 --> 00:22:20,104
Джон Стамос не ми е братовчед.
408
00:22:19,926 --> 00:22:22,448
{an8}РАЛФ ДИБНИ
ЧАСТЕН СЛЕДОВАТЕЛ
409
00:22:20,114 --> 00:22:21,568
Той се съгласи да ви помогне.
410
00:22:21,578 --> 00:22:23,968
Ето моят личен стилист...
411
00:22:24,383 --> 00:22:25,385
Брус.
412
00:22:29,858 --> 00:22:33,125
Тя се грижи за всичко: прическа, грим
и избира всичко, което нося.
413
00:22:33,135 --> 00:22:34,939
- Това обяснява много...
- Да тръгваме.
414
00:22:35,317 --> 00:22:37,814
Брус ще ни помогне
за да завършите фаза 12.
415
00:22:37,824 --> 00:22:39,084
Метаморфозата.
416
00:22:40,927 --> 00:22:43,509
Това означава, че мислите
Нещо не е наред с мен?
417
00:22:45,217 --> 00:22:48,309
Дори Ferrari се нуждае от него
малко корекция, от време на време.
418
00:22:53,019 --> 00:22:54,581
Усещането е като в Чистилището.
419
00:22:59,742 --> 00:23:01,074
Ако ме подстрижеш...
420
00:23:01,856 --> 00:23:03,141
срязах те.
421
00:23:14,884 --> 00:23:16,103
Работата ми е свършена.
422
00:23:21,781 --> 00:23:22,781
добре...
423
00:23:23,820 --> 00:23:24,903
мразя го
424
00:23:25,841 --> 00:23:26,891
Мразя всичко.
425
00:23:27,551 --> 00:23:28,612
фантастично,
426
00:23:28,622 --> 00:23:30,203
сега, когато това е направено...
427
00:23:30,213 --> 00:23:33,042
Защото не се фокусираме
в смъртния акт?
428
00:23:33,052 --> 00:23:34,783
Е, трябва да усетите вибрациите.
429
00:23:34,793 --> 00:23:38,189
Или можем да помолим Джо да го направи
разследване по старомодния начин.
430
00:23:38,199 --> 00:23:40,762
- Мислил ли си някога за това?
- Нека не се тревожим за това, става ли?
431
00:23:40,772 --> 00:23:42,287
Не, това е добра идея.
432
00:23:42,297 --> 00:23:44,826
- Просто трябва да му се обадим.
- Момчета, спрете.
433
00:23:44,836 --> 00:23:46,445
Сериозно, спри!
434
00:23:46,455 --> 00:23:47,468
окей
435
00:23:48,487 --> 00:23:50,705
Забравете за сертификата
на смъртта и нека се концентрираме...
436
00:23:50,715 --> 00:23:52,389
За помощта на нашия приятел, става ли?
437
00:23:57,455 --> 00:23:58,649
имам нужда от почивка
438
00:24:05,696 --> 00:24:08,437
Опорната точка на частиците на Хигс
Не е самата математика,
439
00:24:08,447 --> 00:24:10,906
но ефектът, който имат
върху масата на другите частици.
440
00:24:11,545 --> 00:24:12,713
- Да'.
- Искане.
441
00:24:13,267 --> 00:24:18,098
Какво трябва да направя, ако искам да дам
свръхзвуков удар на частица?
442
00:24:18,698 --> 00:24:20,809
- Нора.
- Татко, извинявай,
443
00:24:20,819 --> 00:24:22,793
но вече знам всичко това.
444
00:24:22,803 --> 00:24:25,241
Моите гимназиални учебници
имаха закони на физиката
445
00:24:25,251 --> 00:24:27,792
които все още не са открити тук.
446
00:24:27,802 --> 00:24:30,053
нямам нужда от това
тип обучение.
447
00:24:30,063 --> 00:24:32,012
Трябва да се науча да бъда като теб.
448
00:24:33,770 --> 00:24:35,432
Какво мислиш, че означава да си като мен?
449
00:24:36,400 --> 00:24:37,401
накратко
450
00:24:38,146 --> 00:24:40,362
бягай толкова силно
за да може да спре цунами.
451
00:24:40,372 --> 00:24:43,075
Или вибрира през нещо
по-голям от самолет или...
452
00:24:43,085 --> 00:24:45,859
Победете пясъчен демон
хвърляйки мълнии по него.
453
00:24:46,860 --> 00:24:49,756
Нора, виж, всички тези неща
са извън настоящите ви възможности.
454
00:24:49,766 --> 00:24:52,171
Трябва да се ограничите до това
с които можете да се справите в момента.
455
00:24:53,392 --> 00:24:56,829
Просто защото съм твоя дъщеря,
не е нужно да се държиш с мен като с дете.
456
00:24:57,597 --> 00:24:59,986
Мога да се справя с много повече
неща, отколкото си мислите.
457
00:25:01,393 --> 00:25:02,393
Вижте.
458
00:25:20,702 --> 00:25:21,704
татко!
459
00:25:22,087 --> 00:25:23,891
- Тате, добре ли си?
- Добре съм.
460
00:25:23,901 --> 00:25:25,607
Вече ме удари мълния.
461
00:25:27,971 --> 00:25:29,756
- Всичко е наред.
– Не е вярно.
462
00:25:30,951 --> 00:25:31,951
Представям си, че...
463
00:25:32,237 --> 00:25:33,824
Грандиозността не е наследствена.
464
00:25:49,647 --> 00:25:50,716
{an8}БАЗА ДАННИ
465
00:25:50,212 --> 00:25:51,925
Запис от камера.
466
00:25:53,023 --> 00:25:54,577
Агент Матюс.
467
00:25:55,459 --> 00:25:56,459
Бинго!
468
00:25:59,106 --> 00:26:00,400
Какво по дяволите е това?
469
00:26:00,410 --> 00:26:02,399
Остани където си!
Спри! Не мърдайте!
470
00:26:05,563 --> 00:26:06,690
Какво беше това?
471
00:26:18,707 --> 00:26:19,708
Хей...
472
00:26:20,670 --> 00:26:21,936
Имам нужда от вашата помощ.
473
00:26:21,946 --> 00:26:24,398
- Колко откровено.
- Да'. И така, Нора...
474
00:26:24,408 --> 00:26:25,890
Той не прекарва време с Ирис.
475
00:26:25,900 --> 00:26:27,852
Той е винаги с мен, през цялото време, разбираш ли?
476
00:26:27,862 --> 00:26:29,692
И аз я тренирам много, сам,
477
00:26:29,702 --> 00:26:32,039
и аз просто... не го разбирам.
478
00:26:32,049 --> 00:26:33,285
Искам да кажа, че е като...
479
00:26:33,295 --> 00:26:35,580
Научени неща
че той все още не може да се справи.
480
00:26:35,590 --> 00:26:37,491
Сякаш искаше да го направи
непременно големи неща
481
00:26:37,501 --> 00:26:39,721
и се опитвам да я накарам да забави,
но все едно...
482
00:26:39,731 --> 00:26:41,718
Не слушай какво те уча.
483
00:26:41,728 --> 00:26:44,019
Сякаш чувстваше обратното
от това, което казвам.
484
00:26:44,304 --> 00:26:46,563
защо кимаш Съгласни ли сте с мен?
485
00:26:47,063 --> 00:26:48,835
помниш ли...
486
00:26:48,845 --> 00:26:51,347
Научният панаир,
когато беше четвърти клас?
487
00:26:52,873 --> 00:26:54,197
Да, помня го, но...
488
00:26:54,207 --> 00:26:55,616
Какво общо има това с това?
489
00:26:55,626 --> 00:26:57,920
Не трябваше да правиш нищо друго
отколкото правенето на вулкан с бикарбонат.
490
00:26:57,930 --> 00:26:58,949
И какво направихте?
491
00:26:58,959 --> 00:27:03,001
- Аз...
- Построихте робот с колела, който...
492
00:27:03,011 --> 00:27:04,986
Едва не подпали фитнеса.
493
00:27:04,996 --> 00:27:07,140
Освен това почти изгоря
г-жа Дюма.
494
00:27:07,150 --> 00:27:09,211
- Но беше различно,
- И как?
495
00:27:09,933 --> 00:27:12,586
Това беше първата година, когато ме посрещнахте.
496
00:27:13,052 --> 00:27:15,432
Накратко, приветствахте ме
когато нямах никого.
497
00:27:15,442 --> 00:27:17,953
Възхищавах ти се. Ти беше моят герой и аз...
498
00:27:23,363 --> 00:27:24,768
Исках да те впечатля.
499
00:27:25,319 --> 00:27:26,485
Барове...
500
00:27:26,495 --> 00:27:27,934
Цялата информация...
501
00:27:28,440 --> 00:27:30,019
Какво има това момиче за теб...
502
00:27:30,029 --> 00:27:31,858
Идват от музея.
503
00:27:31,868 --> 00:27:33,327
Има наистина...
504
00:27:33,652 --> 00:27:35,005
От твоя...
505
00:27:35,015 --> 00:27:37,114
Статуи на пиедестала.
506
00:27:37,585 --> 00:27:40,659
Колко вярваш
кой иска да впечатли своя герой?
507
00:27:42,593 --> 00:27:43,736
И така, какво да правя?
508
00:27:44,860 --> 00:27:48,999
Е, покажи им
че е добре да не си перфектен.
509
00:27:49,009 --> 00:27:50,763
Няма преки пътища.
510
00:27:51,558 --> 00:27:54,432
Отделяйте време да правите неща
защото доброто не е провал.
511
00:27:54,442 --> 00:27:55,568
Това е живот.
512
00:27:56,672 --> 00:27:57,772
И също...
513
00:27:58,443 --> 00:28:00,165
Накарайте я да разбере, че независимо от всичко...
514
00:28:01,629 --> 00:28:02,827
Винаги ще я обичаш.
515
00:28:05,207 --> 00:28:06,753
Това правят родителите.
516
00:28:08,734 --> 00:28:09,734
Да'.
517
00:28:10,072 --> 00:28:11,231
Благодаря, Джо.
518
00:28:12,677 --> 00:28:13,749
по-късно.
519
00:28:26,948 --> 00:28:28,030
И за какво е това?
520
00:28:29,224 --> 00:28:30,292
Без причина.
521
00:28:32,733 --> 00:28:33,771
Аз ще се погрижа за това.
522
00:28:35,373 --> 00:28:36,418
Определено.
523
00:28:49,552 --> 00:28:51,161
А, да...
524
00:28:51,171 --> 00:28:52,710
Сладкото.
525
00:28:53,438 --> 00:28:56,019
Вярвам, че за да удавя чувствата,
526
00:28:56,029 --> 00:28:58,215
канелената торта
е правилният избор.
527
00:28:59,544 --> 00:29:00,655
добре ли си
528
00:29:01,668 --> 00:29:02,915
Да, добре...
529
00:29:03,352 --> 00:29:06,161
Мисля, че Брус изгори
всичките ми дрехи, така че...
530
00:29:10,316 --> 00:29:13,309
Защото не искате да разследвате
в смъртния акт на баща ти?
531
00:29:18,542 --> 00:29:19,542
защото...
532
00:29:20,654 --> 00:29:22,374
Ако беше истина...
533
00:29:24,023 --> 00:29:26,869
Че беше жив
през цялото това време...
534
00:29:28,773 --> 00:29:30,727
Това означава, че не иска да ме види.
535
00:29:44,283 --> 00:29:45,291
Фаза 27...
536
00:29:46,582 --> 00:29:48,792
„Приеми, че не е
любовта на живота ти,
537
00:29:48,802 --> 00:29:50,396
"защото ако беше...
538
00:29:51,160 --> 00:29:52,374
Той все още щеше да е с теб."
539
00:29:55,468 --> 00:29:57,212
дълбоко,
да бъде мисълта на Ралф.
540
00:29:57,222 --> 00:29:58,222
да
541
00:30:00,341 --> 00:30:03,093
Разбира се, бяха необходими 26 опита
преди да ударите правилния удар.
542
00:30:05,999 --> 00:30:07,113
Но може би...
543
00:30:07,731 --> 00:30:09,888
Може да го е направил
хоумрън с това.
544
00:30:12,720 --> 00:30:14,020
Gipsy не е правилният.
545
00:30:16,096 --> 00:30:17,245
аз знам
546
00:30:18,898 --> 00:30:21,217
И няма нови дрехи или...
547
00:30:22,170 --> 00:30:25,615
Луди трансформации
това може да промени нещата.
548
00:30:27,107 --> 00:30:30,350
Защото някои истини
не можеш да ги криеш вечно.
549
00:30:33,473 --> 00:30:36,536
Истината е, че е твърде късно
да оправи нещата с нея.
550
00:30:41,026 --> 00:30:42,592
Но не е за теб.
551
00:30:44,619 --> 00:30:46,970
Не е късно
да оправя нещата с баща ти.
552
00:30:51,975 --> 00:30:54,508
Ами ако не иска да има
нищо общо с мен?
553
00:31:01,445 --> 00:31:02,632
Може би не иска, но...
554
00:31:05,480 --> 00:31:07,361
Не бихте ли предпочели да се изправите пред истината...
555
00:31:08,711 --> 00:31:10,660
Вместо да се питате
до края на живота си?
556
00:31:20,654 --> 00:31:22,683
- Това част от обучението ми ли е?
- Вижте.
557
00:31:25,447 --> 00:31:27,469
- Шал. това си ти
- Да'.
558
00:31:27,934 --> 00:31:31,579
- Няколко седмици след като получи правомощията си.
- Началото на Flash.
559
00:31:31,589 --> 00:31:32,942
Господи, гледай движенията си.
560
00:31:32,952 --> 00:31:34,392
Да, почакай и ще видиш.
561
00:31:36,635 --> 00:31:37,635
това...
562
00:31:38,973 --> 00:31:40,741
И това. Да'.
563
00:31:42,162 --> 00:31:44,768
Отнема време за усъвършенстване
умения, Нора.
564
00:31:44,778 --> 00:31:47,996
Вие също не можете да прескачате нива
преминете направо към големите неща.
565
00:31:48,006 --> 00:31:49,188
Не става така.
566
00:31:50,949 --> 00:31:52,720
Добре, видяхте достатъчно.
567
00:31:52,730 --> 00:31:54,920
Слушай... когато дойде тук...
568
00:31:54,930 --> 00:31:56,082
Ти каза, че...
569
00:31:56,092 --> 00:31:57,791
Не си добър спринтьор.
570
00:31:58,360 --> 00:32:01,378
Но, очевидно,
И аз не бях в началото.
571
00:32:03,036 --> 00:32:05,600
Мислиш ли, че един ден ще бъда толкова добър, колкото теб?
572
00:32:08,103 --> 00:32:12,373
Ударихте сателит
който беше огнен и дойде на Земята.
573
00:32:12,857 --> 00:32:16,142
И го направи толкова бързо
че дори не можех да те видя.
574
00:32:17,214 --> 00:32:19,418
- Да, беше епично.
- Да'.
575
00:32:21,652 --> 00:32:23,780
Съжалявам, че не те послушах днес.
576
00:32:24,899 --> 00:32:26,570
Просто исках да те накарам да се гордееш.
577
00:32:29,752 --> 00:32:33,805
Понякога за тези, които имат нашите способности,
най-невероятният подвиг е...
578
00:32:34,192 --> 00:32:35,251
Умереност.
579
00:32:42,499 --> 00:32:44,170
Искам това, което е мое, Ванеса.
580
00:32:44,909 --> 00:32:46,089
Сега отстъпете настрани.
581
00:32:49,050 --> 00:32:51,220
Защото този път
Носехте ли по-голямо оръжие?
582
00:32:51,846 --> 00:32:52,846
няма да го направя
583
00:32:54,854 --> 00:32:56,099
сигурен ли си
584
00:32:56,109 --> 00:32:57,109
Да'.
585
00:32:58,613 --> 00:32:59,689
Сигурен съм
586
00:33:15,756 --> 00:33:18,840
- Хей, момчета. Открили ли сте нещо?
- Ей не...
587
00:33:18,850 --> 00:33:20,248
нищо А от лабораторията?
588
00:33:20,702 --> 00:33:23,374
Може би. Още е рано да се каже.
589
00:33:23,384 --> 00:33:25,621
Единица 7-5-2 изисква 10-61.
590
00:33:25,631 --> 00:33:28,882
- Какво има?
- Нищо. Полицай отива на почивка за кафе.
591
00:33:29,255 --> 00:33:30,790
Липсата на сателити ще ни убие.
592
00:33:30,800 --> 00:33:32,973
Не можем да сканираме
тъмната материя на града.
593
00:33:32,983 --> 00:33:34,761
Нямаме лицево разпознаване.
594
00:33:34,771 --> 00:33:38,833
Ако видим пикове на високо налягане
разпръснати из града, ще го намерим.
595
00:33:38,843 --> 00:33:41,885
Трябва да измерим атмосферното налягане
като с барометър?
596
00:33:41,895 --> 00:33:43,730
Да, но трябва да е хубаво и голямо.
597
00:33:43,740 --> 00:33:47,197
Като доплеров радар на канал 52?
598
00:33:47,921 --> 00:33:51,242
Да'. Блоковете на Ванеса
те са направени от много плътен въздух,
599
00:33:51,252 --> 00:33:54,016
така ще имат композиция
подобно на компресирана атмосфера.
600
00:33:54,026 --> 00:33:56,660
Така че, ако погледнем
времето, ние го намираме.
601
00:33:57,327 --> 00:33:58,556
Какъв шал!
602
00:33:58,566 --> 00:34:00,018
- Добре, добре.
- Да го направим!
603
00:34:04,100 --> 00:34:06,204
Ура, екип West-Allen.
604
00:34:06,214 --> 00:34:09,639
Добре, има зона с висока плътност
и ниско налягане в...
605
00:34:09,649 --> 00:34:11,730
Радиус от шест блока
между Пасифик и Дейвис.
606
00:34:11,740 --> 00:34:13,401
Добре перфектно. да тръгваме
607
00:34:13,411 --> 00:34:15,666
Хей, може би трябва да остана тук.
608
00:34:15,676 --> 00:34:17,931
Или можете да го приложите на практика
вашето обучение.
609
00:34:20,053 --> 00:34:21,851
Това е последният ти шанс, Ванеса.
610
00:34:23,730 --> 00:34:25,021
Да направи какво?
611
00:34:25,644 --> 00:34:28,706
Дай ми ключовете
така че ще извадя оръжията си оттам.
612
00:34:28,716 --> 00:34:29,717
Дай ми ги.
613
00:34:29,727 --> 00:34:31,152
Извадете ги спокойно.
614
00:34:33,387 --> 00:34:34,637
Както ви харесва.
615
00:34:35,385 --> 00:34:36,533
Огън!
616
00:34:49,584 --> 00:34:51,506
пак ти. кълна се...
617
00:34:58,138 --> 00:34:59,180
Уморява се.
618
00:35:04,254 --> 00:35:05,447
Разбрахме го.
619
00:35:05,813 --> 00:35:06,863
Ами да.
620
00:35:12,626 --> 00:35:13,842
хванах те
621
00:35:16,149 --> 00:35:17,420
Светкавицата е уловена.
622
00:35:18,090 --> 00:35:20,118
- Какво има? какво става
- Бари е в беда.
623
00:35:30,102 --> 00:35:31,463
Уморява се.
624
00:35:31,473 --> 00:35:33,801
Хей, Block Thrower, опитай се да ме хванеш.
625
00:36:01,188 --> 00:36:03,104
Искаше да прекалиш, разбирам.
626
00:36:15,738 --> 00:36:16,738
добре...
627
00:36:17,139 --> 00:36:18,489
Свърших тук.
628
00:36:18,951 --> 00:36:21,910
Той вече имаше Block-o на мета, или...
629
00:36:21,920 --> 00:36:22,931
- Избягвайте.
- Добре.
630
00:36:25,932 --> 00:36:27,450
Хей, хей, хей.
631
00:36:41,322 --> 00:36:42,820
Закарайте я в болницата.
632
00:36:42,830 --> 00:36:44,077
Сега, XS!
633
00:36:50,584 --> 00:36:51,843
Бари? какво става
634
00:36:51,853 --> 00:36:53,461
- Кой е там?
- Не знам.
635
00:37:04,217 --> 00:37:05,598
Загубих скоростта си.
636
00:37:06,644 --> 00:37:08,643
- Нямам повече правомощия.
- Нито аз, Призрачен ездач.
637
00:37:08,957 --> 00:37:10,937
Момчета, ние сме трима срещу един, но...
638
00:37:11,114 --> 00:37:13,156
Нещо ми подсказва, че сме
все още в неравностойно положение.
639
00:37:38,839 --> 00:37:39,839
Бари!
640
00:38:05,991 --> 00:38:07,243
Какъв е този звук?
641
00:38:09,467 --> 00:38:10,809
Боже мой
642
00:38:10,819 --> 00:38:13,461
Бари! Бари, трябва да си тръгнеш веднага!
643
00:38:17,712 --> 00:38:18,712
татко!
644
00:38:33,673 --> 00:38:34,673
татко'.
645
00:38:35,279 --> 00:38:36,849
- Тате, добре ли си?
- Добре съм.
646
00:38:54,088 --> 00:38:56,436
Това е сигурно
тъмна материя, но...
647
00:38:56,446 --> 00:39:00,481
Никога не го бях виждал в концентрации
толкова високо преди.
648
00:39:00,491 --> 00:39:04,625
Да, добре, не беше за сравнение
дори и най-лошия ритник в задника.
649
00:39:05,024 --> 00:39:06,302
Имаше странен кинжал...
650
00:39:06,312 --> 00:39:08,307
Което анулира правомощията ни.
651
00:39:08,594 --> 00:39:10,556
И той го контролираше като Мьолнир.
652
00:39:12,174 --> 00:39:13,667
Това е чукът на Тор.
653
00:39:13,677 --> 00:39:16,797
радвам се че си добре
Можеше да бъде и по-зле.
654
00:39:16,807 --> 00:39:17,883
вече'.
655
00:39:17,893 --> 00:39:21,678
Внимателно. Имате дълбоки рани.
Може да отнеме известно време, за да се излекуват.
656
00:39:25,097 --> 00:39:26,385
Cisco,
657
00:39:26,395 --> 00:39:28,032
Сега не е важно.
658
00:39:36,464 --> 00:39:38,312
Слушай, ако искаш да знаеш...
659
00:39:39,353 --> 00:39:40,601
Това е вашият шанс.
660
00:39:42,511 --> 00:39:44,090
Винаги ще те подкрепям, Кейтлин.
661
00:40:12,078 --> 00:40:13,194
съжалявам
662
00:40:13,861 --> 00:40:15,258
Не знам какво ми се случи.
663
00:40:16,991 --> 00:40:18,541
Кейтлин, видя ли нещо?
664
00:40:19,449 --> 00:40:20,543
Да'.
665
00:40:24,625 --> 00:40:25,631
Майка ми.
666
00:40:26,691 --> 00:40:27,842
Хей, момчета.
667
00:40:29,660 --> 00:40:30,660
да тръгваме
668
00:40:40,064 --> 00:40:41,818
Хей, имаме голям проблем.
669
00:40:41,828 --> 00:40:44,797
Говорих с капитан Сингх
и каза, че Гридлок е убит
670
00:40:44,807 --> 00:40:46,629
докато го транспортират до Айрън Хайтс.
671
00:40:46,639 --> 00:40:48,039
Гридлок мъртъв ли е?
672
00:40:48,049 --> 00:40:49,374
като?
673
00:40:49,384 --> 00:40:50,564
аз не знам
674
00:40:50,574 --> 00:40:54,638
Попитах кой беше там и никой
Нищо не знам, но проучих малко...
675
00:40:55,755 --> 00:40:57,075
Какво по дяволите е това?
676
00:40:57,085 --> 00:40:59,204
Остани където си!
Спри! Не мърдайте!
677
00:41:02,720 --> 00:41:04,587
Добре, какво търсим тук?
678
00:41:04,775 --> 00:41:06,366
Ние не търсим нищо.
679
00:41:06,376 --> 00:41:07,399
Нека слушаме.
680
00:41:11,118 --> 00:41:13,195
Прилича на човека, който ни нападна.
681
00:41:15,203 --> 00:41:17,405
Прилича на някакво насекомо.
682
00:41:17,415 --> 00:41:19,046
Да, това е вярно. изглежда...
683
00:41:19,056 --> 00:41:20,353
Прилича на цикада.
684
00:41:26,224 --> 00:41:27,276
Кой е Цикада?
685
00:41:29,112 --> 00:41:31,521
Преглед: Red_CoAt_91
686
00:41:31,531 --> 00:41:34,033
Подспедия
[www.subspedia.tv]